シングリッシュ

出典: Jinkawiki

シングリッシュ

シンガポール独特の英語の発音にマレー語や中国語などが混ざってできた独特の英語表現などを総称したもの。
シンガポール・イングリッシュの略称。
シンガポールは多民族国家のため、英語、中国語、マレー語、タミル語が公用語として制定されているが、異民族間でのコミュニケーションは英語である。
ちなみに、シングリッシュの使用は会話のみで、書き言葉は正しい英語が使われている。

特徴

• 文法
  

　中国語、マレー語には過去形、未来系はないためか、英語でも時制は無視される。
　同様に、主語や三人称、冠詞も無視されることが多い。
　さらに否定形でのbe動詞も無視される。

• 発音
  

　単語の最後の子音は発音しない。
　日本語の長音は省略される。

• 単語
  

　単語の反復が多い。
　マレー語、中国語を混ぜて使っている表現が多くある。

参考資料

シンガポール情報局http://www.asia-station.com/index.shtml